32e saison |2020/2021| 32nd Season
La musique au temps du Covid-19 | Music in the times of Covid-19
Ce concert virtuel sur YouTube dédié à nos collègues et étudiants
engagés dans la recherche et la gestion de la pandémie COVID-19 - L’Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill, (MI4), Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université McGill. Ce concertest
co-commanditée par L’Association des retraité(e)s de l’Université McGill
(ARUM)
Rejoignez-nous sur YouTube pour en savoir plus sur l’état actuel du Covide19
pandémie et profiter de la musique baroque enregistrée par l’ensemble des cordes de I Medici di McGill (Les médecins de McGill) et de leurs solistes invités
YouTube: https://youtu.be/WHnoFdI7bxo
Virtual Concert on YouTube dedicated
to our colleagues and students engaged in research and management of
COVID-19 pandemic, as members of McGill Interdisciplinary Initiative in Infection and Immunity (MI4), Faculty of Medicine and Health Sciences, McGill University. and their patients. It is co-sponsored by the McGill University Retiree
Association (MURA).
Join us on YouTube to learn about the current status of the Covid19 pandemic and enjoy some baroque music recorded by members of the I Medici di McGill string players and guest soloists.
Cette performance spéciale sera lancée sur YouTube le 22 octobre 2020 à 17 h.
This special performance will be launched on YouTube on October 22, 2020 at 5 p.m.
Dimanche | Sunday
25 octobre |2020| October 25
YouTube: https://youtu.be/WHnoFdI7bxo
Programme | Program:
Dr Don Sheppard in conversation with Dr Ante L. Padjen
"COVID-19: where are we now, and where are we going?"(en anglais)
Don Sheppard, MD, FRCPC
Founding Director, McGill Interdisciplinary Initiative in Infection and Immunity (MI4)
Chair, Department of Microbiology & Immunology,
Professor, Departments of Medicine; Microbiology & Immunology
Faculty of Medicine and Health Sciences, McGill University
MUSIC
Johann Sebastian Bach: Concerto en mi majeur | Violin concerto in E major
Emmanuel Vukovich, violon/violin, Project Percival
Allegro
Adagio
Louis Vierne: Carillon de Longpont, op. 31 no. 21
Darius Mihaud: Pastoral
Jonathan Oldengarm, orgue/organ
Director of Music, Church of St. Andrew and St. Paul
Antonio Vivaldi: Quattro stagioni - L'estate
Emmanuel Vukovich, violon/violin
Adagio e piano, Presto e forte
Claude Debussy: Prelude Livre I: 4, 5, 11
Kyoko Hashimoto, piano
Professor of Piano, McGill Univeersity
4. Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir
5. Les collines d’Anacapri
11. La danse de Puck
Johann Sebastian Bach: Double concerto in d minor
Soloists: Qian Li and Michelle Taillefer, violins
Les violons solos / Concertmasters, I Medici di McGill Orchestra
Vivace
Largo
Allegro
A propos de L’Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill, ou MI4
L’Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill, ou MI4, vise à fédérer ces nombreux et brillants scientifiques et clinicien dans le but de créer de nouvelles solutions aux maladies infectieuses et immunitaires et de les mettre en œuvre pour les patients et les populations qui en ont le plus besoin.
Vision
Exploiter le plein potentiel de la recherche translationnelle pour prévenir, guérir et éliminer de grandes menaces infectieuses et immunitaires pour la santé humaine au 21e siècle.
Mission
Former et soutenir des équipes de recherche translationnelle interdisciplinaire de façon à :
mieux comprendre les déterminants liés aux microbes, àl’hôte et à l’environnement qui sous-tendent le développement des maladies infectieuses et immunitaires humaines;
mettre au point de nouvelles approches préventives, diagnostiques et thérapeutiques pour combattre ces maladies.
Portée des activités
Financer la recherche sur le rôle des microbes dans la maladie humaine, et sur les maladies dont la principale cause est immunologique ou dont le traitement vise principalement le système immunitaire.
https://www.mcgill.ca/mi4/
About McGill Interdisciplinary Initiative in Infection and Immunity, or MI4
The McGill Interdisciplinary Initiative in Infection and Immunity, or MI4, has been conceived to bring together these many talented scientists et clinicians at McGill, with the goal of developing new solutions for infectious and immune diseases and delivering these solutions to the patients and populations who need them most.
Vision:
To leverage the power of translational research for the prevention, cure and elimination of major infectious and immune threats to human health in the 21st century.
Mission:
To create and foster interdisciplinary translational research teams that will:
Generate new understandings of the microbial, host and environmental determinants that underlie the development of human infectious and immune diseases.
Develop new preventative, diagnostic and therapeutic approaches to combat these conditions.
Scope:
To fund research on the role of microbes in human diseases and diseases for which there is a primary immunologic cause or for which the treatment is primarily directed at the immune system.
https://www.mcgill.ca/mi4/
32e saison
L'Orchestre I Medici di McGill de la Faculté de médecine de l'Université McGill
Formé à partir d'un bassin d'étudiants talentueux de la Faculté de médecine, de collègues et d'amis, l'orchestre apporte une dimension humaniste, artistique et sociale spéciale à l'enseignement et à la profession médicale. Le Dr. Ante L. Padjen a fondé l'orchestre en 1989 dans le but de renforcer l'étude des sciences humaines à la faculté, convaincu que la formation en musique peut contribuer à former de meilleurs médecins. L'ensemble I Medici di McGill est une entité unique au sein de l'Université McGill par sa capacité à rassembler sur une base régulière un groupe de plus de 65 personnes formé d'étudiants actuels et anciens, ainsi que des membres du personnel, dans une activité hebdomadaire tant sociale que communautaire, comme le démontrent ce concert.
Maestro Gilles Auger, chef d'orchestre
Né à Québec, Gilles Auger est diplômé de la prestigieuse Juilliard School of Music (New York) et a été l'élève de Leonard Bernstein. Il est actuellement chef d'orchestre et professeur au Conservatoire de musique de Québec et directeur de l'Orchestre symphonique de Lévis.
***
31st Season
I Medici di McGill Orchestra of the Faculty of Medicine of McGill University
Drawn from a talented pool of doctors, students, medical faculty, colleagues and friends, the orchestra brings a unique humanistic, artistic and social dimension to medical education and the medical profession. In 1989, the orchestra was founded by Dr. Ante L. Padjen with an aim to reinforce the study of the humanities at the faculty in the belief that training in music may contribute to turning out better physicians. I Medici di McGill ensemble is distinctive as an institution at the University, perhaps the only organized activity at the University that brings over 65 staff, students, alumni and friends together for regular social interactions and community outreach and support, such as this concert.
Maestro Gilles Auger, conductor
Born in Quebec City, Gilles Auger is a graduate of the prestigious Juilliard School of Music (New York) and a student of the late Leonard Bernstein. He is currently a conductor and teacher at the Quebec Conservatory and music director of the Lévis Symphony Orchestra.
A propos de l’ARUM
Fondée en 2015, l’Association des retraité(e)s de l’Université McGill est ouverte à tous les employé(e)s qui ont rejoint les rangs des retraité(e)s. En plus d’être la voie des retraité(e)s auprès de l’administration universitaire, l’ARUM organise des évènements culturels, éducationnels et sociaux et offre un large éventail d’activités. L’ARUM fournit une occasion à ses membres de renouer avec d’anciens collègues et de créer de nouvelles amitiés ainsi que de maintenir un lien privilégié avec la collectivité universitaire de McGill.
Site internet
About MURA
Founded in 2015, the McGill University Retiree Association (MURA) welcomes all McGill employees who have embarked on the journey of retirement. In addition to being a voice for McGill retirees with the University Administration, MURA organizes cultural, educational and social events and offers a wide variety of activities. MURA provides its members with an opportunity to remain connected to McGill’s large cohort of retirees, to experience a sense of sharing and belonging with former colleagues, as well as to maintain a special connection with the wider McGill community.
Web site
Pour plus d'information | For more information:
http://www.imedici.mcgill.ca
Faculté de médecine, Université McGill | Faculty of Medicine McGill University
Dr A L Padjen, directeur et fondateur | Director and Founder
(514) 398-3603, ante.padjen@mcgill.ca
Si vous souhaitez vous désabonner de notre liste de diffusion, écrivez un courriel à listserv@lists.mcgill.ca
Laissez le champ sujet vide et écrivez le message:
Signoff IMEDICI-PUB
If you wish to unsubscribe from receiving the announcements simply send an e-mail to listserv@lists.mcgill.ca
Leave the subject field empty and enter the following message:
Signoff IMEDICI-PUB
|
