Ne manquez pas cette occasion unique d'entendre le Dr Oleh Antonyshyn, chirurgien de première ligne, parler de son expérience d'aide aux personnes gravement blessées en Ukraine.  Rejoignez-nous pour une expérience de guérison communautaire en partageant de la belle musique.

19h30 | 7:30 pm
Vendredi | Friday
19 mai |2023| May 19L'Église St-Andrew and St-Paul Church
3415 rue Redpath, (Entrée | Entrance: rue Sherbrooke @ Redpath)
Montréal, Québec H3G 2G2
Metro: Guy  Bus: 24, 356

En collaboration avec la Fondation Canada Ukraine (FCU)
CANADA-UKRAINE FOUNDATION (cufoundation.ca)
In collaboration with the Canada-Ukraine Foundation (CUF)

Concert-bénéfice pour les personnes touchées par la guerre en Ukraine, en soutien au Programme d'Aide Chirurgicale Canada-Ukraine.

Benefit Concert for people affected by the war in Ukraine, in Support of Canada Ukraine Surgical Aid Program.

Utilisez ce lien pour en savoir plus sur le Programme d'aide chirurgicale Canada-Ukraine et pour faire un don MAINTENANT :
https://www.canadahelps.org/en/dn/m/79770?v2=true
Use this link to learn more about the Canada Ukraine Surgical Aid Program and to donate NOW
 

Maestra Véronique Lussier dirige l'ensemble dans le concert mettant en vedette Joshua Morris en tant que soliste dans le Concerto pour violoncelle no 9 de Boccherini. Le programme comprend la prière pour l'Ukraine de Lysenko, la 6e symphonie de Dvorak et le Nimrod d'Elgar. L'événement commence par le chant de l'hymne national ukrainien et des chansons folkloriques ukrainiennes interprétées par le Trio Rossa et le Choeur de chambre ukrainien.
Dr Oleh Antonyshyn du Programme d'Aide Chirurgicale Canada-Ukraine présentera leurs activités en Ukraine.

Maestra Veronique Lussier leads the ensemble in the concert featuring Joshua Morris as soloist in Boccherini’s Cello Concerto No 9. The program includes Lysenko’s Prayer for Ukraine, Dvorak's 6th Symphony and Elgar’s Nimrod.   The event starts with singing of the Ukrainian National anthem and Ukrainian folk songs performed by Trio Rossa and Ukrainian Chamber Choir.
Dr Oleh Antonyshyn of the Canada Ukraine Surgical Aid Program will present their activities in Ukraine.

Étudiant 10 $ | Student $ 10
Admission générale 30 $ | General Admission $ 30

Invitez un ami et économisez: Achetez deux billets d'admission générale (30 $) chacun et ne payez que 50 $ pour les deux
Bring a friend and save!
Purchase two General Admission tickets ($ 30) each and pay $ 50 for both

Les billets sont en vente sur le site web  | Tickets are available on-line
https://ecommerce.medicine.mcgill.ca/ords/f?p=353
Également disponibles à l’entrée, 40 minutes avant le concert.
Also available at the entrance, 40 min before the concert.

Hymne national ukrainien | Ukrainian National Anthem

Deux chansons folkloriques ukrainiennes | Two Ukrainian folk songs
Trio Rossa
Les chansons ukrainiennes | Ukrainian songs
Choir de chambre Ukrainien | Ukrainian Chamber Choir

Luigi Boccherini (1743 – 1805)
Concerto pour violoncelle en si bémol majeur
| No 9 |
Cello Concerto in B-flat Major
Joshua Morris, violoncelle | cello

Antonin Dvořák (1841-1904)
Symphonie no. 6 en re majeur | op. 60 | Symphony No. 6 in D Major

Sir Edward Elgar (1857-1934):
Nimrod
de Variation “Enigma” |op. 36 | from Enigma, Variations on an Original Theme

Mykola Vitalyovich Lysenko (1842- 1912)
Prière pour l'Ukraine  | arr Ben Roundtree | Prayer for Ukraine

Pour plus d'informations | For more information:

www.cufoundation.ca
Fondation Canada Ukraine | Canada-Ukraine Foundation
Oksana Kuzyshyn, Chief Operating Officer, Canada-Ukraine Foundation
info@cufoundation.ca, tel (416)-966-9700

www.ImediciMcGill.CA
Orchestre I Medici di McGill Orchestra
Faculté de médecine et des sciences de la santé | Université McGill University | Faculty of Medicine and Health Sciences
Dr Ante L Padjen, directeur et fondateur | Director and Founder
(514) 806-5372; ante.padjen at mcgill.ca