Rappel | Reminder
Invitation
Un Concert pour la Syrie / A Concert for Syria
Cause urgente / Urgent Cause
http://www.centreculturelsyrien.org/upcoming-event/this-event/
Affiche /format PDF/ Poster
Le Centre Culturel Syrien vous invite au concert-bénéfice dont les profits serviront à atténuer les souffrances des personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie.
Joignez-vous à nous pour vivre une mémorable nuit musicale, offerte par l'Orchestre I Medici di McGill à la magnifique basilique Notre-Dame située dans le Vieux Montréal.
Tous les profits à donner aux organismes de bienfaisance canadiens, OXFAM Québec et Développement et paix, pour soutenir leur travail en cours dans les camps de personnes déplacées.
+++++
The Syrian Cultural Centre in Montreal invites you to attend its benefit concert to help alleviate the suffering of the internally displaced people of Syria.
Join us for a memorable evening of music performed by I Medici di McGill Orchestra in the magnificient Notre Dame Basilica in Old Montreal.
All proceeds to be given to Canadian charities, OXFAM Québec and Development and Peace, to support their current work in the displaced persons camps.
RESERVATIONS/DETAILS : WWW.CENTRECULTURELSYRIEN.ORG
JEUDI / THURSDAY
20h00 / 8 PM
le 17 décembre 2015 / 17 December 2015
Basilique Notre-Dame
110, rue Notre Dame Ouest, Montréal (QC) H2Y 1T2
Métro : PLACE D'ARMES
Map
Programme / Program
Ludwig van Beethoven: Symphonie No. 3 / Eroica / Symphony No. 3, Allegro con brio
Franz Schubert: Symphonie No. 8 (inachevée) / Symphony No. 8 (Unfinished)
Pyotr I Tchaikovsky : Suite Casse-noisette / Nutcracker Suite
Billets/Dons | 35 $ | 75 $ | 175 $ | Tickets/Donations
En vente sur le site Internet / On sale at the website
http://www.centreculturelsyrien.org/donate/
***
L’Orchestre I Medici di McGill de la Faculté de médecine de l’Université McGill
Formé à partir d'un bassin d'étudiants talentueux de la Faculté de médecine, de collègues et d’amis, l'orchestre apporte une dimension artistique et sociale spéciale à l'enseignement et à la profession médicale. L’ensemble I Medici di McGill est une entité unique au sein de l’Université McGill par sa capacité à rassembler sur une base régulière un groupe de plus de 60 personnes formé d’étudiants actuels et anciens, ainsi que des membres du personnel, dans une activité hebdomadaire tant sociale que communautaire, comme le démontrent ces concerts spéciaux.
Maestro Gilles Auger, chef d'orchestre
Né à Québec, Gilles Auger est diplômé de la prestigieuse Juilliard School of Music (New York) et a été l’élève de Leonard Bernstein. Il est actuellement chef d'orchestre et professeur au Conservatoire de musique de Québec et chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique de Lévis.
I Medici di McGill Orchestra of the Faculty of Medicine McGill University
Drawn from a talented pool of doctors, students, medical faculty, colleagues and friends, the orchestra brings a unique artistic and social dimension to medical education and the medical profession. I Medici di McGill ensemble is distinctive as an institution at the University, perhaps the only organized activity at the University that brings over 60 staff, students and alumni together for regular social interaction and community outreach and support, such as these special concerts.
Maestro Gilles Auger, conductor
Born in Quebec City, Gilles Auger is a graduate of the prestigious Juilliard School of Music (New-York) and a student of the late Leonard Bernstein. He is currently a conductor and teacher at the Quebec’s Conservatory and music director of the Lévis Symphony orchestra.
Pour plus d'informations, s'il vous plaît consultez les sites suivants :
For additional Information, please follow these links :
http://www.imedici.mcgill.ca
Gilles Auger
Faculté de médecine, Université McGill | Faculty of Medicine, McGill University
I Medici di McGill
Information - renseignements
(514) 398-3603 (Dr A L Padjen, Directeur et fondateur | Director and Founder)
Si vous souhaitez vous désabonner de notre liste de diffusion, écrivez un courriel à
listserv@lists.mcgill.ca
Laissez le champ « sujet » vide et écrivez le message :
Signoff IMEDICI-PUB
If you wish to unsubscribe from receiving the announcements simply send an e-mail to listserv@lists.mcgill.ca
Leave the subject field empty and enter the following message :
Signoff IMEDICI-PUB |
